Was ist bilingualer Unterricht?
Bilingualer Unterricht ist zweisprachiger Sachfachunterricht am Heinrich-Heine-Gymnasium in Fächern wie Geschichte, Geographie, PGW sowie Kunst, Theater und Sport. Die Inhalte werden auf Englisch vermittelt. Anders als im Englischunterricht dient die Sprache als Kommunikationsmittel zum Lernen und Austausch. Sprachliche Fehler werden nur thematisiert, wenn sie das Verständnis beeinträchtigen.
Das Angebot im Überblick (Klassen 5 bis Oberstufe)
Seit 2017/18 wird das Angebot ausgebaut: In Klasse 5 gibt es eine zusätzliche Englischstunde, die Musikklasse erhält stattdessen ein Sachfach auf Englisch. In Klasse 6 kommen zwei Stunden English Theatre hinzu. Ab Klasse 7 startet History bilingual in klassenübergreifenden Kursen (verpflichtend bis Klasse 10). Ab Klasse 9 kann Geography für zwei Jahre gewählt werden. In der Oberstufe ist ein bilinguales Profil mit PGW, Geographie oder Religion möglich. Teilnahme wird bescheinigt, bei durchgehender Belegung gibt es ein Zertifikat.
Zusätzliche Kurse und AGs
Zusätzlich werden englischsprachige Wahlpflichtkurse wie Fremdsprachenwettbewerb, Art, Debating sowie AGs wie Cambridge Certificate und English Theatre angeboten.
Ziele und Lerninhalte
Die Inhalte entsprechen den Hamburger Rahmenplänen, teilweise mit internationalen Perspektiven. Der Unterricht fördert „near native competence“, Fachsprache, Methodenkompetenz sowie interkulturelles Lernen. Auch deutsche Fachbegriffe werden vertieft.
Notengebung und Leistungsbewertung
Bewertet wird vor allem die fachliche Leistung; Sprachfehler zählen nur bei Verständnisschwierigkeiten.
Voraussetzungen für die Teilnahme
Voraussetzungen sind Interesse an Englisch und Sachfächern, Selbstständigkeit sowie gute Leistungen in Englisch, Deutsch und Geographie.
